Перевод: с английского на испанский

с испанского на английский

large tack

  • 1 large tack

    n.
    • tacha s.f.

    English-spanish dictionary > large tack

  • 2 large-headed tack

    n.
    • tachuela s.f.

    English-spanish dictionary > large-headed tack

  • 3 tack

    tæk
    1. noun
    1) (a short nail with a broad flat head: a carpet-tack.) tachuela
    2) (in sewing, a large, temporary stitch used to hold material together while it is being sewn together properly.) hilván
    3) (in sailing, a movement diagonally against the wind: We sailed on an easterly tack.) bordada, viraje
    4) (a direction or course: After they moved, their lives took a different tack.) rumbo, dirección

    2. verb
    1) ((with down, on etc) to fasten (with tacks): I tacked the carpet down; She tacked the material together.) clavar con tachuelas
    2) ((of sailing-boats) to move diagonally (backwards and forwards) against the wind: The boat tacked into harbour.) dar bordadas, virar
    tr[tæk]
    1 (nail) tachuela
    2 SMALLMARITIME/SMALL bordada, viraje nombre masculino
    3 (approach) táctica
    4 SMALLSEWING/SMALL hilván nombre masculino
    1 (secure) clavar con tachuelas
    2 SMALLSEWING/SMALL hilvanar
    1 SMALLMARITIME/SMALL dar bordadas, virar
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to change tack cambiar de táctica
    tack ['tæk] vt
    1) : sujetar con tachuelas
    2)
    to tack on add: añadir, agregar
    tack n
    1) : tachuela f
    2) course: rumbo m
    to change tack: cambiar de rumbo
    n.
    • bordada s.f.
    • bordo s.m.
    • broca s.f.
    • clavillo s.m.
    • hilván s.m.
    • línea de conducta s.f.
    • saetín s.m.
    • tachuela s.f.
    • tachón s.m.
    • virada s.f. (Sailing)
    v.
    • virar v.
    v.
    • amurar v.
    • bastear v.
    • bordear v.
    • clavar con tachuelas v.
    • hilvanar v.
    tæk
    I
    1) c
    a) ( nail) tachuela f

    to get down to brass tacks — (colloq) ir* al grano

    b) ( thumbtack) (AmE) tachuela f, chincheta f (Esp), chinche f (AmC, Méx, RPl), chinche m (Andes)
    2) c
    a) ( Naut) bordada f
    b) ( direction)

    to change tack — cambiar de enfoque or táctica or política

    3) c ( stitch) (BrE) puntada f; ( seam) hilván m
    4) u ( Equ) arreos mpl, aperos mpl (AmL)

    II
    1.
    1)
    a) ( nail) \<\<carpet\>\> clavar con tachuelas
    b) (pin, fasten) \<\<notice/list\>\> clavar con tachuelas (or chinchetas etc)
    2) ( stitch) (BrE) hilvanar

    2.
    vi ( Naut) dar* bordadas
    Phrasal Verbs:
    [tæk]
    1. N
    1) (=nail) tachuela f ; (US) (also: thumbtack) chincheta f, chinche m or f ; brass
    2) (Naut) (=course) bordada f ; (=turn) virada f
    3) (fig) rumbo m, dirección f
    - change tack
    - try a different tack
    - be on the right tack
    - be on the wrong tack
    4) (Sew) hilván m
    5) (for horse) arreos mpl
    6) * (=cheap shoddy objects) baratijas fpl, chucherías fpl, horteradas fpl (Sp) *
    2. VT
    1) (=nail) clavar con tachuelas
    2) (Sew) (also: tack up) hilvanar
    3.
    VI (Naut) dar bordadas; (=change course) virar, cambiar de bordada
    * * *
    [tæk]
    I
    1) c
    a) ( nail) tachuela f

    to get down to brass tacks — (colloq) ir* al grano

    b) ( thumbtack) (AmE) tachuela f, chincheta f (Esp), chinche f (AmC, Méx, RPl), chinche m (Andes)
    2) c
    a) ( Naut) bordada f
    b) ( direction)

    to change tack — cambiar de enfoque or táctica or política

    3) c ( stitch) (BrE) puntada f; ( seam) hilván m
    4) u ( Equ) arreos mpl, aperos mpl (AmL)

    II
    1.
    1)
    a) ( nail) \<\<carpet\>\> clavar con tachuelas
    b) (pin, fasten) \<\<notice/list\>\> clavar con tachuelas (or chinchetas etc)
    2) ( stitch) (BrE) hilvanar

    2.
    vi ( Naut) dar* bordadas
    Phrasal Verbs:

    English-spanish dictionary > tack

См. также в других словарях:

  • Tack (sailing) — Tack is a term used in sailing that has different meanings in different contexts. ailThe tack is the lower corner of the sail s leading edge. On a sloop rigged sailboat, the mainsail tack is connected to the mast and the boom at the gooseneck. On …   Wikipedia

  • tack — Ⅰ. tack [1] ► NOUN 1) a small, sharp broad headed nail. 2) N. Amer. a drawing pin. 3) a long stitch used to fasten fabrics together temporarily. 4) a course of action. 5) Sailing an act of tacking. 6) …   English terms dictionary

  • tack — [tak] n. [ME takke < MDu tacke, twig, point, akin to Ger zacke < ? IE base * dek , to tear > TAIL1] 1. a short nail or pin, with a narrow shaft that is not tapered and a relatively large, flat head 2. a) the act of fastening, esp. in a… …   English World dictionary

  • tack — tack1 [ tæk ] noun * 1. ) count a small pointed nail with a flat top: a carpet tack a ) AMERICAN a short pin with a large, round top that you can use to fix a piece of paper to a surface temporarily, for example to show public notices. British… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • tack — I. /tæk / (say tak) noun 1. a short, sharp pointed nail or pin, usually with a flat and comparatively large head. 2. a stitch, especially a long stitch used in fastening seams, etc., preparatory to a more thorough sewing. 3. a fastening,… …  

  • tack — tack1 [tæk] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(nail)¦ 2¦(pin)¦ 3¦(way of doing something)¦ 4¦(ship)¦ 5¦(horses)¦ 6¦(sewing)¦ 7¦(ugly objects)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [Sense: 1 4, 6; Date: 1300 1400; : Old North French; Origin: taque fastening ] …   Dictionary of contemporary English

  • tack — 1 noun 1 NAIL (C) a small nail with a sharp point and flat top 2 PIN (C) AmE a short pin with a large round flat top, for fixing notices to boards, walls etc; drawing pin BrE, thumbtack AmE 3 change tack/try a different tack etc to do something… …   Longman dictionary of contemporary English

  • tack — tack1 noun 1》 a small, sharp broad headed nail.     ↘N. Amer. a drawing pin. 2》 a long stitch used to fasten fabrics together temporarily, prior to permanent sewing. 3》 a course of action: there is no reason for them to change tack now. 4》… …   English new terms dictionary

  • Horse tack — Tack is a term used to describe any of the various equipment and accessories worn by horses in the course of their use as domesticated animals. Saddles, stirrups, bridles, halters, reins, bits, harnesses, martingales, and breastplates are all… …   Wikipedia

  • Blu-Tack — is a versatile, reusable putty like pressure sensitive adhesive. The original version of the product was blue, but many colours are now available. It is based on a formulation consisting of synthetic rubber, polymers, oil, and inorganic… …   Wikipedia

  • Pave Tack — The Ford Aerospace AN/AVQ 26 Pave Tack is an electro optical targeting pod developed by the United States Air Force (USAF) for military attack aircraft. It uses a laser and a forward looking infrared (FLIR) to find and designate targets for laser …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»